영화 인턴(The Intern) 쉐도잉 주요 표현 정리

• must make you guys proud  여러분이 (누군가를) 자랑스러워 할거다. 
• She's a total badass 그녀는 완전히 공격적 성향을 가짐(거친)
• She became an Internet sensation 인터넷의 (센세이션을 일으킨)화제 인물.
• The one in the pink 핑크 색 옷을 입은 저 사람
• That's all there is 그게 전부다
• That's given me some time on my hands. 그로 인해 나에게 약간의 시간이 주어졌다. 
• My wife 's been gone for three and a half years 3년 반 전에 와이프가 고인이 되었다.
• I miss her in every way. 항상 그녀를 그리워 합니다. 
• That is ongoing relentless effort in creativity. 창의적인 활동을 위한 끊임 없는 노력 (활기 넘치는 삶 위한 노력)
• Sort of felt like I was playing hooky. 뭐랄까, 땡땡이를 치는 것 처럼 느껴졌다. 
• The nowhere-to-be thing hit me like a ton of bricks. 공허함이 마치 많은 벽돌로 나를 치는 것 같았다. (세부적으로 직장/스케쥴 등이 없음을 나타내는 의미)
• You name it. 전부, 그 밖에 무엇이든지, 어쨌던, 하여간
• Caught your flyer out of the corner of my eye. 흘깃 당신 회사의 구인 광고가 눈에 들어왔다.
• A roll-up-your-sleeves attitude. 성실한(적극적인) 태도